Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... 簡單易懂的低調手札: [歌詞] でいなばよって☆マサリモ

2013年2月4日 星期一

[歌詞] でいなばよって☆マサリモ

小鳥遊六花 , 丹生谷森夏, 五月七日くみん, 凸守早苗, ZAQ / 
TVアニメ『中二病でも恋がしたい』ボーカルミニアルバム暗黒虹彩楽典
でいなばよって☆マサリモ 丹生谷森夏(赤崎千夏)

雖然我覺得好像沒必要提,不過還是補充一下,正確的歌名是「モリサマ☆てっよばないで 」也就是 喚 / 喊大人 或者 別叫我森大人
森夏的訓讀成しんか,「森」音讀結合夏」的英文單字便可以解釋成 MORI SUMMER,恰好 Summer 在日本人特殊的口音解釋下與敬語的"(さま)"諧音。

 下面是粗略的中文歌詞,有需要的請自己看看吧。


S!N!K  NI☆BU☆TA☆NI  I dont care SHIN☆KA Hi!!Hi!!Hi!Hi!
                               丹     生     谷                              森    夏
S!N!K  NI☆BU☆TA☆NI  I dont care SHIN☆KA Hi!!Hi!!Hi!Hi!
                               丹     生     谷                              森    夏
拋媚眼等級的打招呼,足讓心靈成長吧 (DOKI!DOKI!)

皮鞋的尖,為趕去與你相會而助 (DON!DON!)

即使混雜在人群中,我照樣一眼將你找出。

成績不錯、樣貌也不差,在嘴上示弱

這都撒嬌(Beta)版/現實充的我。


〈夕陽將兩人相映紅 Summer Time〉

人大森 ☆ 我叫要不,明明是如此的期望。

卻總是〈為什麼〉聽不懂〈討厭、討厭〉

人大森 ☆ 我叫要不,阻礙我的是誰?

總不能順利說出口,只能一直追著,等等、等等啊~喂 ☆



「鏘鏘!冒牌森大人,那什麼歌啊?快露出本性Death!」

「喝!出來了嗎?中二小鬼,爽快地還給我!」

「不~啦  改天再來吧Death」



不論誰也都一定有難以啟齒的黑歷史/醜事 (有的、有的)

人生總會有所改變,真的......就是這種意思呢!  (對啊、是啊)

我所渴望的校園生活來臨,有些事情還是該裝蒜。

為什麼落得這樣的情況? 要是沒有‘那個’東西。

不能被抓住把柄,怎可以被人小看。

想在無人的角落,快快燒光忘掉這一切。


人大森 ☆ 我叫要不,還我 Mabinogion。

消失吧!黑歷史!弄得我一身狼狽/滿身大汗。〈討厭、討厭〉
                                           
人大森 ☆ 我叫要不, 雖然未來可以自己創造,可是過去卻不能改變。

不過這都是我的隱私/秘密。〈不要、不要、不要啊!〉
                           


未來的管理者,操縱元素的精靈,以及創造世界的組織。

雖然曾經認為是存在的,但說和不說是兩回事吧。


起碼不會無聊,雖然如此困擾。

總是〈為什麼〉沒有人理解〈討厭、討厭〉

人大森 ☆ 我叫要不,在搗亂的就是你吧!

總不能順利說出口,只能一直追著。等一等~啊~

 

沒有留言:

張貼留言