以下為轉貼
官方測試頁鏈接:
http://www.wizards.c
中文翻譯對照：
1.長輩在家族中公開反對你，你會：
A.接受批評，改變方法
B.嘗試與長輩妥協，用折衷的方法
C.忽略長輩的輕蔑，誹謗他們
D.千方百計使他們收聲
2.你會放棄一個前途無量的職業幫助家庭渡過時艱嗎？
A.不用想，肯定會
B.會，但有點不情願
C.除非我肯定我會很快重回工作崗位
D.不會
3.你會為了前途而背叛家人嗎？
A.會，不帶一點罪惡感
B.會——只要我能秘密行事
C.我會抗拒這誘惑
D.我認為這個主意極為可恨
4.你尊敬一家之主嗎？
A.他們的言語指導我的行動
B.他們是我的榜樣
C.通常他們都與我無關
D.我當他們透明
5.如果家族要你與一個令人作嘔的傢伙結婚，你會：
A.聽從安排，為能幫助家族而自豪
B.會，但強顏歡笑
C.巧妙地抗婚
D.逃跑
6.有一位家人疏遠了你。在他彌留之際，他想與你和解。你會：
A.與他談談，但堅守立場
B.不跟他說話
C.不計前嫌敞開心扉地討論前事
D.積極進行和解，並留心聽他的遺言
朋友關係
7.一個位高權重的腐敗法官允諾如果你能作對你朋友不利的假證，他便給你一大筆錢。你會：
A.照做，然後拿錢
B.拿錢照做，但盡量使證詞顯得無力
C.拒絕
D.不管結果如何，都為朋友作證
8.你會親近朋友，還是與大部分人保持一段距離以保安全？
A.我有一大群密友
B.我有些密友
C.我有幾個密友
D.我會與人保持距離
9.你背叛過朋友嗎？
A.我幹過不止一次，有時也能逃避懲罰
B.我只幹過那麼一次
C.我曾被慫恿過這麼做，但從未做過
D.我從未考慮過這種事
10.你怎麼看待「執子之手，與子偕老」這類對愛人的終生承諾？
A.我正渴望著這麼一段羅曼史
B.這種羅曼史挺理想的——如果能成功的話
C.我擔心我會錯過其他人對我的愛
D.作繭自縛？真是天大的錯誤
11.朋友借了你錢，你會要他們還嗎？
A.會，而且寫好借據，不得抵賴
B.會，但期限上會寬鬆些
C.不會，儘管還了會更好
D.不會，他們欠我一個人情
12.你仍與兒時玩伴保持聯絡嗎？
A.是的，我們定期通信
B.是的，我們努力保持聯絡
C.不會，我經常搬家
D.不會，我不再與他們有共同之處
團隊關係
13.你會花時間和金錢在集體上嗎？
A.會，我會優先考慮集體的需要
B.如果符合我的需要的話，我會盡我所能
C.不會，我沒錢也沒閒
D.不會，花時間和金錢在集體上是一種浪費
14.集體面臨被侵害的威脅，你會：
A.保衛它直至自己的最後一口氣
B.和殘存同伴構築防禦
C.一看到勢頭不對就逃跑
D.與入侵者達成協議，成為間諜
15.如果你受傷了，需要急救，你的同伴願意幫助你嗎？
A.會的，因為他們知道我也會為他們做同樣的事
B.會的，因為我很受歡迎
C.可能不會，因為首領不信任我
D.肯定不會，我在集體中樹敵了
16.你尊重集體的規章和領袖嗎？
A.毋庸置疑，是的
B.是的，總的來說他們是最佳的管理方式
C.當它適合我時，我才會——有些規章我並不認同
D.我不關心他們；他們拿我沒轍
17.同伴迴避你，或嘲笑你嗎？
A.是的，這些井底之蛙不會理解規範之外的人
B.有些會，因為我不適合所有人
C.不會，我看起來一切正常
D.不會，我就是集體中的正常人的標準
18.你當官會為民作主，或者希望代表集體的意志嗎？
A.做這種事是我所樂意接受的榮譽
B.當然。這是每個人的義務
C.不會，除非無人能接手此事
D.不會，我不想為集體利益負責
與國王和國家的關係
19.你的國家鬧饑荒，你會：
A.與其他人共享自己有的食物
B.自己吃盡可能少，餘下的給其他人
C.偷取自己生存所需食物
D.偷取盡可能多的食物，然後高價賣出
20.給你足夠的錢，你會往國王的酒中下毒嗎？
A.會，類似的事我幹過了
B.如果我能逃避懲罰的話，我會的
C.不會，儘管一大筆錢在引誘我
D.不會，而且我會叫國王小心這個陰謀
21.瘟疫傳遍你的國家，你會：
A.接下尋求解藥的危險任務
B.盡力治好病人
C.避免接觸到病人
D.逃離國家
22.你尊重領土的法律權威嗎？
A.是的，吾王萬歲！
B.是的，我們的統治者大體上是公平、公正的
C.不會，統治者還不是人一個！
D.不會，權力必定導致腐化
23.給你一筆穩賺的生意，你會為敵國做間諜嗎？
A.會，因為我的國家勢必任人魚肉
B.會，因為國家機密對我無關緊要
C.不會，我會被抓的
D.不會，我不會辜負國家對我的信任
24.你依靠政府來建立社會契約和保障所有權嗎？
A.是的，因為維護法律比任何個人爭執重要
B.是的，因為法庭就是為了解決這種爭執而設立的
C.你在開玩笑嗎？政府連路都不會鋪
D.絕對不會，如果我自己不能保護個人所有，我就無權擁有它
對罪與罰的看法
25.如果你入獄了，你會傷害或殺死其他人而脫獄嗎？
A.會，服刑這麼多年等於鎖住自己
B.會，他們在接這份差事時便已知道這風險了
C.不會，除非只造成很快癒合的輕傷
D.不會，那些守衛只是在盡本分而已
26.你接受貴族有權惡劣對待手下的僕人嗎？
A.是的，很幸運，他們不是奴隸
B.是的，有時要靠嚇，他們才肯幹活
C.不會，貴族應仁慈地統治
D.任何人都無權惡劣對待別人。我沒什麼可說了。
27.你意外地犯罪了，你會：
A.認罪，並向受害者賠償
B.認罪，向法官請求寬大處理
C.隱瞞自己的涉案事實，必要時說謊
D.嫁禍於人
28.如果犯罪了，你會認罪嗎？
A.會，因為我有這個責任
B.會，因為我會因此獲得輕判
C.不會，讓檢察官證明我有罪
D.不會，我會證明我「無罪」的
29.如果可能被懲罰，你會表明一個革命性的政見嗎？
A.會，我寧願受罰也不願保持沉默。揭竿而起！
B.會，總要有人說真話
C.不會，儘管私底下我會對朋友說
D.不會，不值得為政治費神
30.旅行時，你目擊了一場襲擊。你被傳去作證，這會非常耽誤你的行程。你會：
A.連夜溜走，避免作證
B.說自己什麼也沒看到
C.勉強留下，作證，然後離開
D.留下直至結案所需證供足夠
對商業和經濟的看法
31.財富的最大用途是什麼？
A.幫助窮人和不幸的人
B.滿足親朋戚友需要
C.成為最有錢的人
D.不僅成為最有錢的人，還要阻止別人超過自己
32.遇到乞丐，你會：
A.慷慨地給錢
B.恰到好處地給錢
C.只給我認為無所謂的錢——至多一兩個銅板
D.視而不見
33.通過魔法，你可以使村裡的商人們以為你的銅幣是金幣。你會這樣做嗎？
A.會，賺得越多越好
B.會，但只騙富商
C.不會，風險太大了
D.不會，商人也要養家餬口啊
34.你有兩份工作可供選擇。一份酬勞更多，另一份較穩定。你會選哪一份？
A.肯定是更賺錢的那份；穩定的工作聽上去像苦差事
B.可能是前者，儘管我會看看後者幹些什麼
C.後者，除非前者賺的錢多到嚇死人
D.肯定是穩定的那份，因為我有長遠的計劃
35.最佳的致富途徑是什麼？
A.這關乎天時地利，還有運氣
B.靈活變通會有更多機會
C.按照一個有適度風險的長期計劃來做
D.努力工作，堅持不懈
36.如果你接手一項工作，儘管它會很危險，你會努力完成嗎？
A.會，我說話算數
B.會，因為人家會認為我信得過，這很好
C.你可以賭我會否爽約
D.如果這不是什麼好差事，那算了吧
---------------------------------------------------------------
陣營說明
守序善良(Lawful Good)：
守序善良的人按照一個好人應該或必須遵循的方式行動。他致力於與邪惡鬥爭，懲罰邪惡決不寬容。他說真話，守承諾，幫助需要幫助的人，伸張正義 直言不公。守序善良的人不喜歡看見有罪者不受懲罰。守序善良是一個結合了榮譽感和同情心的陣營。
中立善良(Neutral Good)：
中立善良者盡其所能做著一個好人能做的事情。他致力於幫助別人。他配合國王和大臣們的工作，但並不感到蒙恩於其。中立善良的尋常稱謂是「真正善良」。中立善良是一個行善且對秩序即不偏愛也不反抗的陣營。
混亂善良(Chaotic Good)：
無序善良的人按照自己的良心行動，極少考慮別人對他的要求。他以自己的方式行動，但是他善良友好且樂善好施。他相信善良及正義，不過認為法律 和規章沒什麼用處，並且憎恨那些脅迫並命令別人的人。他尊序自己的道德準則，這些準則雖然是良善的，但卻可能與社會上的準則不相一致。無序善良是一個結合 了善良心靈和自由精神的陣營。
守序中立(Lawful Neutral)：
守序中立的人行動時遵從法律、傳統或個人信條的指導。秩序和組織對他來說至關重要。他也許信仰某些私人法則，並按某種信條或道德標準生 活；他也可能信仰適用於所有人的秩序，並且喜歡穩固強大有組織的政府。守序中立的尋常稱謂是「真正守序」。守序中立是一個可*重榮譽且不狂熱盲目的陣營。
絕對中立(Neutral)：
成為中立的人物似乎是個好主意。在善良與邪惡、秩序與混亂之間他們並不特別遵循其中某一者。大部分中立者是因其沒有 特別的堅信和偏愛而成中立，他們並不致力於維持事物中立的狀態。這樣的人認為善良比邪惡要好，他們也更願意有善良而非邪惡的鄰居和統治者。儘管如此，他並 不承諾在任何情況或全體方式中親身支援良善。另一方面，某些中立人物委身於中立的哲學觀點。他們認為善良、邪惡、秩序、混亂都是偏見和危險的極端觀點。他 們提倡中立之路，認為從長遠看它是最好最平衡的道路。中立的尋常稱謂是「真正中立」。中立是一個行動自然不持偏見強迫的陣營。
混亂中立(Chaotic Neutral)：
無序中立的人按自己一時的興致行動。他是一個完全的個人主義者。他重視自己的自由權利，但並不致力於保護別人的自由。他蔑視權威，憤恨 約束並且挑戰傳統。無序中立者並不會向無政府運動那樣有意瓦解組織。如果這麼做，他必須把自己的陣營轉成善良(希望解放他人)或是邪惡(使異己受苦)。無 序中立的尋常稱謂是「真正無序」。注意，無序中立者的行為也許很難預測，但他的舉止並非完全隨機的，他從橋上的走過去的可能性和從橋上跳下去的可能性大小 並不相等。無序中立是一個真正自由於社會約束和對改良社會的空想的陣營。
守序邪惡(Lawful Evil)：
守序邪惡的人有系統地得到他想要的東西，此行為受到他行為準則的限制，但並不顧及受其傷害的人。他關心傳統、忠誠和秩序，但不關心自由、尊嚴 和生命。他按規則行動，但沒有憐憫和同情。他覺得待在統治階層裡很舒服，願意支配別人，但也樂意為別人服務。他處罰譴責別人並不是根據他們的行為而是根據 種族、信仰、祖國或社會階層。他不願違反法律或承諾，這種不願部分是因為他的天性，部分是因為他需要秩序來保護他免受道德上的反對。某些守序邪惡者有特別 的禁忌，比如不冷血嗜殺(但讓屬下去做)或不傷害兒童(如果可能的話)。他們認為這些良心上的原則使自己比一般不合人道的惡人水準高。詭計多端擴展自己勢 力並他的壓迫人民的貴族是一個守序邪惡的例子。某些守序邪惡的人或生物狂熱的效忠於邪惡，就好像十字軍效忠於良善一樣。傷害別人是他們這麼做的目的，傳播 邪惡本身也是他們樂於如此的原因。他們也可能認為行惡是對某種邪惡神明或主人的責任的一部分。守序邪惡有時被稱為「惡魔般的」，因為惡魔是守序邪惡的化身 和典型。守序邪惡是一個有方法有意圖並且能常常有所成就的邪惡陣營。
中立邪惡(Neutral Evil)：
中立邪惡者做任何可能不受或逃脫懲罰的事。他完全為自己著想，純粹而簡單。他不在乎他殺的人，無論殺人是因為利益、消遣還是便利。他對秩序並 無偏愛，並且不幻想遵守法律、傳統或是準則能使他活的更好或是更加高尚。但另一方面，他也不想無序邪惡者那樣有著不安寧的天性或對衝突的喜愛。那些通過搶 掠和兇殺來得到他想要的東西的罪犯是中立邪惡的一個例子。一些中立邪惡者把邪惡作為一種理想，並為此作惡。這樣的人很多時候都會投入對邪惡神明的信仰或秘 密社團中。中立邪惡的通常稱謂是「真正邪惡」。中立邪惡是一個代表了純粹邪惡的沒有榮譽感一類特點變化的陣營。
混亂邪惡(Chaotic Evil)：
無序邪惡的人做任何他的慾望、恨意和破壞欲所驅使他做的事。他性情暴躁、惡毒，獨斷專行、手段粗暴並且行為無常。他無情殘忍，簡單地奪取任何 他可以奪取的東西。如果他致力於傳播邪惡和混亂那就實在太糟了。值得慶幸的，他毫無計劃，所有他參加的和形成的群體都組織極差。一般而言，只有*強迫才能 使無序邪惡的人在一起工作，而首領的地位也僅僅在他能夠阻止別人顛覆或幹掉他的時候有效。從事瘋狂的復仇和破壞的精神錯亂的術士是無序邪惡的一個例子。無 序邪惡有時被稱為「魔鬼般的」，因為魔鬼是無序邪惡的化身和典型。無序邪惡是一個不僅毀滅美麗和生命而且摧毀維持著美麗和生命的秩序的陣營。
沒有留言:
張貼留言