[轉貼]【歌詞】POWER to TEARER

詞：藤林聖子　曲：鳴瀬シュウヘイ　COMBO VOICE：串田アキラ
歌：火野映司＆串田アキラ（渡部秀＆串田アキラ）

轉載中文翻譯請附來源，感謝:)
翻譯by榴實［http://kageori.pixnet.net/blog］


強くなればなるほど　何のために力
使うべきか　ジャッジが　重要になるさ（君自身の）
振りかざして　恐怖で　すべてを手に入れたら…（間違うな！）
祈る人の　中身は　ただのエゴイスト（そうだるろ？）

　當自己越是變強　該為了什麼
　而去使用力量　其評斷　就變得重要起來（你自身的）
　要是大肆宣揚地　恐懼地　將一切都納入手中的話…（別搞錯了！）
　祈願者的　本質就　僅是個利己主義者（沒錯吧？）

その瞬間飲み込まれる　ダークサイドの危険な欲望

　那一瞬間被嚥下的　黑暗面的危險慾望

POWER to TEARER　心の強さ
たった今　試されるとき
破壊者を守護者に変える　その願いでコントロール
POWER to TEARER　さぁ手なずけろ
太古から続く力を
その体に纏のなら　喰うか喰われるかのミッション
Wow... POWER to TEARER

　POWER to TEARER　當內心的強度
　於頃刻前　被試煉之時
　把破壞者變為守護者　以這樣的期望抑制著
　POWER to TEARER　來吧將其馴服吧
　自太古延續的力量
　如果將之緊纏於此身　使命就會是去吞食或被吞食
　Wow... POWER to TEARER


いつも通り　おんなじ方法じゃいつかは（考えろ）
追い込まれて　戸惑い　その後どうする？（逃げるな！）

　老是照著過往　相同的方法去做的話總有一天會（想想吧）
　被內心的迷惘　追趕上　在那之後該怎麼辦？（不要逃避！）

イチカバチか　最後の手段　試すときだろう　危険を冒し

　究竟是成是敗　這最後的手段　該是去嘗試的時候了吧　不顧危險

POWER to TEARER　挑むのならば
微かでも　光はあるさ
制御不能な現実を　チャンスはある見逃すな
POWER to TEARER　ねじ伏せてみろ
暴れ出す　未知の力を
自分のものに出来たとき　次のステージに行ける
Wow... POWER to TEARER

　POWER to TEARER　只要去挑戰的話
　即使微弱　光明也是存在的
　去掌控無法控制的現實　不要錯失擁有的機會
　POWER to TEARER　試著去壓制吧
　將失控爆發的　未知力量
　成功化為自己所有之時　就能到達下一個舞台
　Wow... POWER to TEARER

胸の中にある　願いや夢を　固く強く　守るんだ
これから君が進む　未来　見失うな

　把存於心中的　願望與夢想　堅定地強力地　守護好
　接下來你將要前進　不要　迷失了未來

POWER to TEARER　心の強さ
たった今　試されるとき
破壊者を守護者に変える　その願いでコントロール
POWER to TEARER　ねじ伏せてみろ
暴れだす　未知の力を
自分のものに出来たとき　次のステージに行ける　
Wow... POWER to TEARER
Wow... POWER to TEARER

　POWER to TEARER　當內心的強度
　於頃刻前　被試煉之時
　把破壞者變為守護者　以這樣的期望抑制著
　POWER to TEARER　試著去壓制吧
　將失控爆發的　未知力量
　成功化為自己所有之時　就能到達下一個舞台
　Wow... POWER to TEARER
　Wow... POWER to TEARER